De verschillen tussen een QWERTY- en AZERTY-toetsenbord

Een toetsenbord volgt een specifieke indeling, waarbij de plaatsing van de toetsen en letters van land tot land verschilt. De indeling is te herkennen aan de eerste 6 letters linksboven, waar ‘AZERTY’ of ‘QWERTY’ staat. Als je de SHIFT-toets bij een AZERTY-toetsenbord indrukt, dan typ je cijfers in plaats van leestekens. Bij een QWERTY is dit juist andersom. Nog een opmerkelijk onderscheid is het feit dat een QWERTY-toetsenbord oorspronkelijk voor de Engelse taal is ontworpen, terwijl AZERTY is afgestemd op het Frans.

In de meeste westerse landen gebruikt men het QWERTY-toetsenbord, genoemd naar de letters in de linkerbovenhoek. In tegenstelling tot een AZERTY-toetsenbord zijn speciale tekens zoals ‘à’ en ‘è’ niet rechtstreeks beschikbaar, maar vereisen ze toetsencombinaties. In Nederland en Engelstalige regio's is dit geen probleem, maar in België en Frankrijk gebruikt men deze tekens vaker, wat een QWERTY-toetsenbord voor Belgen en Fransen minder geschikt maakt.